If you forget me

I want you to know 
one thing. 

You know how this is: 
if I look 
at the crystal moon, at the red branch 
of the slow autumn at my window, 
if I touch 
near the fire 
the impalpable ash 
or the wrinkled body of the log, 
everything carries me to you, 
as if everything that exists, 
aromas, light, metals, 
were little boats 
that sail 
toward those isles of yours that wait for me. 

Well, now, 
if little by little you stop loving me 
I shall stop loving you little by little. 

If suddenly 
you forget me 
do not look for me, 
for I shall already have forgotten you. 

If you think it long and mad, 
the wind of banners 
that passes through my life, 
and you decide 
to leave me at the shore 
of the heart where I have roots, 
remember 
that on that day, 
at that hour, 
I shall lift my arms 
and my roots will set off 
to seek another land. 

But 
if each day, 
each hour, 
you feel that you are destined for me 
with implacable sweetness, 
if each day a flower 
climbs up to your lips to seek me, 
ah my love, ah my own, 
in me all that fire is repeated, 
in me nothing is extinguished or forgotten, 
my love feeds on your love, beloved, 
and as long as you live it will be in your arms 
without leaving mine.

by Pablo Neruda

Ya no sé

Ya no sé si te amo o si te odio. No sé si duermo y sueño o dormito y pienso. No sé si es de día o de noche. No sé que hora es ni que tiempo hace. No sé si lloro por ti o río por ti. Ni si quiera sé la letra de estas canciones. Sólo sé la de nuestra canción. No sé si bebo para olvidarte o olvido para beber. No sé qué digo ni que no digo.

No sé que pasó ni que no pasó.  No sé si te fuiste o te eché. No sé si te recuerdo o te olvido. No sé si grito o si callo. No sé si me miras o si le miras. No sé a dónde vamos ni de dónde venimos. No sé si me eriza la piel el frío o si lo haces tú.

No sé, no sé. No sé ni quiero saber nada. Me basta con tenerte aquí y ahora, los dos tan ignorantes, tan enamorados.

No te marches

Apagas la luz, me observas en la oscuridad, y puedo notar tu silueta tranquila, segura, tratando de alcanzarme con la mirada. Aquí estamos, tendidos a los pocos rayos de luz que entran por la persiana, peleándose por brillar el que más. Me recuerdan a nosotros en el pasado, tan rápidos y tan fuertes para brillar. Lo queríamos todo, iluminábamos con nuestro paso todo lo que había alrededor. ¡Y, míranos ahora, escondiéndonos en la oscuridad!

Dime, ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha cambiado? Quédate aquí, no me dejes ir, me arrojaste a la oscuridad y ya no conozco nada seguro a parte de tus brazos. Ya no veo nada, todo es tan diferente... Tu me trajiste aquí, ayúdame. No me abandones, te necesito.

¿Por qué me besas tan lento? ¿Piensas en marcharte? ¿Es por ello que quieres saborear cada milímetro de mis labios? Dime la verdad, ¿quieres huir? ¿sin mi? Y ahora ¿Qué haces? ¿por qué paras? Ámame ahora que puedes, seré tuya  y tu mío para siempre.

Sólo tienes que decirlo. Sólo tienes que quedarte.

I would like to

I would like to sleep in your t-shirts, so when the nights are cold or too long I can sleep with your smell.

I would like to hold your hand, so when things get too difficult I don't lose control.

I would like to be in your arms, so when pain is too big and unbearable I can hide and forget the world for a while.

I would like to hug you, so when I feel alone your body told me the opposite.

I would like to be with you, but reality is telling me the truth I don't want to hear. 

Damn, I would love to touch you, I can't even start to imagine how it would feel like. It may be like a piece of paradise. 

This words may not have cohesion but, who cares about cohesion when you're not here?